２０１０年はハノイ遷都１０００年記念の年、ベトナムでは首都ハノイの拡大計画が推し進められ、名実ともに急発展を続けるベトナムの首都としての機能を整えつつあります。私たちは日本とベトナムの間の文化交流促進を目指す組織として、これをお祝いして表題のコンサートを開催いたします。

　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　


音楽は国境を越え、歌はこころに響いて人と人を結びつけます。日本とベトナムには豊かな自然や家族や友人や近隣の温かい絆を歌った歌がたくさんあります。そんな歌の数々をともに合唱することによって、両国の人々のこころの交流がいっそう進み深まっていくことを願っております。


（１） 開催時期

　　　 ２０１０年１１月１３日（土） 20:00 開演
　　　 ２０１０年１１月１４日（日） 14:30 開演

（２） 演奏会場

　　　　オペラ座 (ハノイ）（パリのオペラ座と同じくガルニエの設計）
　　　　The Hanoi Opera House Trang Tien, Hanoi
　　　　TEL: +84-4-39038877 FAX: +84-4-39330114
　　　　E-mail; hnopera@hn.vnn.vn
　　　　　　　　　
　　 　

（３） 演奏内容

　　　　�@　２０１０年１１月１３日（土）　20:00開演　入場無料
　　　　　　　第１部：ベトナムの歌（３曲）（未定）
　　　　　　　第２部：「日本の四季」組曲 （記念コンサートオリジナル曲）
　　　　　　　第３部：ベートーベン「第９交響曲・合唱付」より

　　　　　　　※ 日本側で出演するのは第2部と第3部になります
　　　　　　　※ 第３部はベトナム側との共演です

　　　　�A　２０１０年１１月１４日（日）　14:00開演　入場無料
　　　　　　　日本側出演者による自由コンサート　

　※ 個人または団体での参加者が自ら選曲したものを自由に発表できる
　※　�@�Aともに進行プログラムは追ってご相談します


（４） 演 奏 者

　　　　 合 唱： ハノイ遷都１０００年記念コンサート合唱団（日本）
　　　　 合 唱： ベトナム国立オペラバレエ合唱団、その他
　　　　　　　　　趣旨に賛同する出演者　
　　　　 管弦楽：ベトナム国立オペラバレエオーケストラ（VNOB）

（５） 指 　 揮： 　高 橋 勇 太　（１９７８年東京生まれ）

　　　　 東京学芸大学音楽科卒業。指揮を村方千之氏に師事。
　　　　 １９７３年より３年にわたりドイツバイロイト音楽祭で、その後
　　　　　ドイツ国内のラインドイツオペラ、ドレスデン国立歌劇場、
　　　　　デュイスブルグ交響楽団、オーストリ アのウィーンフォルクス
　　　　オーパーなどで研鑽を積む。

　　　　　２００１年：スイスのマス ターズプレイヤーズ国際指揮者
　　　　　　　　　　　　コンクールでディプロマ賞を受賞。
　　　　　２００２年：ルーマニア国立歌劇場におけるオペラ「夕鶴」の
　　　　　　　　　　　　現地初演副指揮者を務める。
　　　　　２００５年：東京を中心にオペラ、オペレッタ、ミュージカルの
　　　　　　　　　　　　各公演を立て続けに指揮してデビュー。
　　　　　　　　　　　　東京大学フィロムジカ管弦楽団の常任指揮者、
　　　　　　　　　　　　シュエット交響楽団の常任指揮者兼音楽監督を歴任。
　　　　　　　　　　　　日本オペラ振興会の指揮スタッフをはじめ
　　　　　　　　　　　　フリーの指揮者として各地のオーケストラ、オペラ等を
　　　　　　　　　　　　指揮する。

　　　　　現在は東京シティオペラ協会指揮者、また２００６年より在京の
　　　　　プロオーケストラとしては異例の若さで東京サロンシンフォニー
　　　　　オーケストラの常任指揮者に就任。　　東京都練馬区在住。

　　　　　※２０１０年５月〜１０月の６ヶ月間の稽古の指揮も要所で担当


（６）　ピ　ア　ノ：　　　林　由佳　（練習&演奏会ピアニスト兼任）

　　　　　秋田県出身。桐朋学園大学演奏学科ピアノ専攻卒業。二宮裕子
　　　　　若松マキ氏に師事。

　　　　　１９９９年：第１１回大曲新人音楽祭で最年少で優秀賞を受賞。
　　　　　２０００年：第４４回全東北ピアノコンクール第１位、併せて
　　　　　　　　　　　　文部大臣賞受賞。
　　　　　２００１年：第２回ローゼンストック国際ピアノコンクール３位入賞。
　　　　　２００２年：在学中にアトリオン音楽ホールにてソロリサイタルを開く。
　　　　　　　　　　　　同年、ショパンアカデミー学院夏季セミナーにて
　　　　　　　　　　　　教授陣推薦コンサートに選ばれ演奏。
　　　　　２００３年：ブルガリア大使館でのコンサートに出演。
　　　　　２００４年：東北ショパン協会主催プロムナードコンサートに出演。
　　　　　２００６年：ハンブルグにてブラームス音楽院冬季セミナーに
　　　　　　　　　　　　専属伴奏者として招かれる。
　　　　　２００８年：アトリオン音楽ホールにてジョイントリサイタルを開催
　　　　　　　　　　　　各紙で好評を得る。　全日本指導者協会会員。


（７）　総合主催： 　

　　　　　特定非営利活動法人 日本ベトナム文化交流プロジェクト
　　　　Non-Profit Organization: Japan Vietnam Cultural Interaction Project
　　　　東京都中央区築地２−１４−１　新井ビル５階
　　　　電話： ０３−６２２８−４８８４ FAX: ０３−６２２８−４３０４
　　　　E-mail: vietnamci@gmail.com
　　
　　　　代表理事：　西川克明
　　 　 専務理事＆総合プロデューサー： 清水崇彦（０９０−８６４７−９１３１）
　　　　音楽コーディネーター ＆ 声楽家：　鈴木美幸（０９０−４７３４−３３５６）

（８）　旅行主催：　

　　　 　　エーペックスインターナショナル ��
　　　　　東京都新宿区四谷４−１　細井ビル６階
　　　　　電話：０３−３３５７−０４３４
　　　　　FAX: ０３−５３６３−４５７４
　　　　　http://www.apex-asia.co.jp
　　　　　一般旅行取扱責任者：　鈴木　毅
　　　　　E-mail: suzuki@apex-asia.co.jp

　　　　　観光庁長官登録 旅行業第1-1392号
　　　　　日本海外ツアーオペレーター協会 （O.T.O.A）正会員
　　　　　日本旅行業協会 （JATA）正会員
　　　　　PATA正会員
　　　　　IATA公認代理店
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　
（９）　 ベトナム側主催者＆開催保証：　

　　　　　ベトナム国立オペラバレエ
　　　　　 Vietnam National Opera Ballet (VNOB)
　　　　　11 Aley Nui Truc, Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi
　　　　　TEL: +84-4-3462-651 E-mail: vnob.nhacvuki@gmai.com


　　　　　　


（10）　　後　　　援：　

　　　　　 ベトナム社会主義共和国文化スポーツ観光省
　　　　　 駐ベトナム日本国大使館　（予定）
　　　　　 ベトナム社会主義共和国国外務省　（予定）

（11）　 演奏日程：　

　　　２０１０年１１月１０日（水）　ベトナム側稽古　（VNOB稽古場）
　　　　　　　　　 １１月１１日（木）　ベトナム側稽古　（VNOB稽古場）
　 　　　　　　　　１１月１２日（金）　午前＆午後：　日本側稽古　
　　　　　　　　　　　 夜間：　日本&ベトナム合同稽古　（オペラ座）

　　　　　　　　　　　　※午後と夜間はオーケストラ付き
　　　　 　　　　　１１月１３日(土)　 午後：　日本＆ベトナム合同ゲネプロ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ２０：００より演奏会
　　　　　　　　　 １４日（日） 午前　日本側稽古（オペラ座）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １４：３０より演奏会　（ピアノ伴奏による）
　　　　　　　　　　　　 ※国内での練習については別紙参照

（12）　宿泊ホテル：　　

　　　　　ヒルトンハノイオペラ　（オペラ座に隣接）
　　　　　　　　　　　　　　　 　
　　　　　


（13）　レセプション： 　　

　　　１１月１１日（木）午後６時からヒルトンホテルバンケットルーム（予定）
　　　指揮者、合唱団、オーケストラ、日本ベトナム各関係者およそ２５０名